特集記事Feature
大好きな京都で,大好きな英語を使える仕事
PROFILE
株式会社渡月亭
お客様係
Nさん
大阪女学院短期大学
英語科卒
2013年入社
年間のお客様のうち30.6%が外国人観光客で,多い季節は25部屋のうち20部屋を海外のお客様が占めることも。
大学で学んだ英語を活かし,好きな京都の旅館で活躍する若い女性社員の姿から,日本の伝統文化の深さと,観光大国日本の老舗旅館で働く楽しさをレポートしました。
私が渡月亭に入社した理由は,昔から京都が好きだったことと,英語が使えることです。京都には日本ならではの風情があり,京料理や着物,渡月橋から見る四季折々の景色にも惹かれました。また,渡月亭は国際観光旅館で,外国人のお客様と接するチャンスが多いことも魅力の一つでした。
大学時代より英語が上達しました
お部屋の落ち着いた雰囲気や,窓から見える嵐山の四季の景色は一瞬でお客様の心に残ります。美しい料理や着物,笑顔での接客も目で見て分かるおもてなしですが,実は見えないおもてなしにこの仕事の大きな価値があります。仕事の8割を前準備に充て,お客様ご到着前に年齢層やお子様連れかどうか,目的などのお客様情報を把握します。それにより対応を想定し,お喜びになりそうなものを揃えておきます。朝check outされるお客様のお見送りの時,満足したお客様の笑顔を見ると,私も仕事の充実感を味わえます。この瞬間がたまらなく好きです。
海外のお客様には,やはり抹茶はよろこばれますね
お料理にも工夫をほどこしています。その季節の旬な食材と,前の季節のなごりの残る食材,次の季節のはしりとなる食材を使い,お膳の上でも四季の移り変わりを作っています。料理を出すタイミングもお客様のペースによってお一人ずつ変えています。お客様には直接見えませんが,このタイミングが合うとお客様の満足度があがるのです。腕の見せどころですね。
走り(たけのこ・ふき)旬(えびいも)名残り(くわい)
絶妙なタイミングでお料理を出したとき,海外のお客様に「Nice Timing!」とほめられて思わず笑顔に
この仕事を始めてから友達や家族から笑顔が増えたと言われます。また仕事以外でも相手の喜ぶことを考えたいと思う気持ちが強くなった気がします。お客様に喜ばれると自分も笑顔になれる経験をしていることから,知らないうちに自分が変わってきたのかもしれません。
ただ,着物でお布団を敷いたり,お膳を出したりするのは結構体力がいります。他の仕事でもそうかもしれませんが,やはり体が資本ですね。
この仕事は,昼休憩時間が長いのが特徴です。午前のお客様のcheck outから午後の仕事始めまで結構長い休憩があります。私はその時間を利用して,好きな本を読んだり,体を休めることもありますが,時には仲間同士でカラオケに行きリフレッシュすることもあります。好きな歌手はジャスティン・ビーバーで,もちろん英語で歌っています。
代表取締役社長 古川 拓也さんに話を聞きました。
弊亭は創業明治30年の旅館で,多くのお客様に京都の魅力をお伝えしてきましたが,近年急激に海外からのお客様が増えました。海外のお客様は料理の繊細さや,お布団を敷く光景に感動し写真を撮られます。今では国内外を問わず多くのお客様の思い出に残るおもてなしを提供しています。
当社はここ数年,語学が好きで,日本の良さを伝えられる若い人材を採用し若返りを図ってきました。
外国人と接する民間外交官のようであり,伝統・文化のバトンを次の世代へリレーする仕事の楽しさを理解する若い社員を更に増やしたいと考えています。
株式会社渡月亭
最終更新日2020.12.10
渡月橋南詰、創業百弐拾年の老舗料理旅館
本社所在地京都府京都市西京区嵐山中尾下町54-4
その他の記事
2020.12.23 ファッション業界で「しなやか」に時代を乗り越えてゆく 吉忠株式会社
2020.12.22 ITソリューションで、関西の地域社会に貢献 株式会社DTS WEST
2020.12.02 長年「働きやすさ」に自然体で取り組む 日本電気化学株式会社
2020.12.01 毎朝、出社が楽しみなんです――60代・未経験でつかんだ「好きな仕事」 株式会社西村製作所
2020.11.20 「有償インターン」の魅力とは?「学生インターン・バイト応援センター」が強力サポート! 京都ジョブパーク 企業応援団
2020.11.18 奨学金の返済支援を通じて、京都で働く人を支えたい 株式会社タナカ善
2020.10.27 観光業界ティータイム座談会~これからの仕事に最も大切な視点とは~ 京都市わかもの就職支援センター
2020.10.20 「人情」と「革新性」が共存する職場 トスレック株式会社
2020.10.20 「そのままでいいよ」と言ってもらえる環境だから、成長できる 株式会社ユニテツク 京都事業所
2020.09.08 \福祉の価値観が変わる、施設担当者の本音/~人を呼ぶ・定着したくなる働き方とは~ 京都市わかもの就職支援センター
2020.09.07 [参加企業様募集]コロナ後の中途採用を考える―講演および意見交換会- 京都市わかもの就職支援センター
2020.09.02 スマホゲームみたいな就活フェア!?バーチャル京都ジョブ博を”プレイ” 京都ジョブパーク 企業応援団
2020.09.01 今の世界に求められることに、得意分野がフィットする会社 京都EIC株式会社
2020.09.01 アイデアを出し続けることで「新しい時代」に順応 京都ジョブパーク 企業応援団
2020.08.29 [京都企業様向けinfo]学生への広報、満足できていますか? 京都市わかもの就職支援センター
2020.08.15 8/28(金)初開催!わかせんLive ~オンラインで京都企業を知ろう~ 京都市わかもの就職支援センター
2020.07.03 【募集】初めてのオンライン導入支援プログラム 京都市わかもの就職支援センター
2020.06.04 ≪京都企業の方必見≫「京のまち企業訪問」サイトを活用した採用活動を始めませんか 京都市わかもの就職支援センター
2020.02.28 就活を控えた皆さんへの「京都企業」情報公開 京都市わかもの就職支援センター
2020.02.15 「モノづくりを通じて笑顔とぬくもりが世界に少しでも増えることを目指す」 株式会社マザーハウス
2020.02.04 最高に楽しい、社寺建築という仕事との出会い 有限会社匠弘堂
2019.12.17 2019冬:新卒・既卒[正社員]採用予定の京都企業公開 京都市わかもの就職支援センター
2019.12.10 【3分解説】100年企業が進める社員想いな生き方改革 土山印刷株式会社
2019.11.20 【3分解説】外食産業のホワイト企業をめざして 株式会社フクナガ
2019.11.12 【3分解説】『笑顔』を大切にする企業の働き方 株式会社三笑堂
2019.11.06 【3分解説】現場の特性に合わせた働き方の提案、実行 株式会社きゅうべえ
2019.10.26 【3分解説】温かい社員と一緒に長く働ける職場を作るために シミズ薬品株式会社(ダックス)
2019.10.10 【3分解説】ゆったりした気持ちは柔軟な働き方から 株式会社山田松香木店
2019.10.04 [企業様向け]多様な働き方を発信する【自己診断制度】 京都市わかもの就職支援センター
2019.09.07 手描京友禅の技術を世界に伝える職人たち 岡山工芸株式会社
2019.09.06 女性の新しい働き方をデザインする建設ディレクターという仕事 京都サンダー株式会社
2019.03.28 たくさんの企業・人と出会い,やりたいことを見つける 酒井工業株式会社
2019.03.09 「業種に縛られない就活。“○○をやってみたい!”という気持ちの大切さ」 東和商事株式会社
2019.02.28 ママが働きやすい職場環境 京都市わかもの就職支援センター
2019.02.23 ヒト・場所・業務。自分にとって譲れないものとは? 比果産業株式会社
2019.02.16 人と人の繋がり 株式会社レオタニモト
2019.02.15 武道の心を世界へ 株式会社東山堂
2019.02.09 自分のやりたいことと出会い 有限会社丸重屋
2019.01.19 若手人材が担う次世代のサービス ニッポンレンタカー関西株式会社
2019.01.15 働くとは、会社を動かすこと 株式会社ロイヤル住建
2019.01.12 笑顔の創造 株式会社伊藤軒
2019.01.10 “ケタ違いの当たり前”を成し遂げる企業 株式会社特殊高所技術
2018.12.22 自分に合った企業とは? 京都精工電機株式会社
2018.11.16 その人らしさを求め,生きる日々を大切に 社会福祉法人青谷福祉会
2018.11.02 伝統・英会話観光・高収入・自由な働き方 彌榮自動車株式会社
2018.08.03 京都美術工芸大学×京都企業 交流会 京都市わかもの就職支援センター
2018.04.14 これからの1000年を紡ぐ企業認定 株式会社フラットエージェンシー
2018.04.11 京料理の食材「食」の引き出し 株式会社野田屋
2018.03.27 ハートメッセンジャー特集 特別養護老人ホーム沓掛寮
2018.03.14 しごとトークKYOTOin京都光華女子大学2017.11.28 京都市わかもの就職支援センター
2018.02.14 株式会社フクナガは京都を基点に飲食店を経営しています 株式会社フクナガ
2018.01.23 未来を描く“まちづくり”企業~CAREER MESSAGE~ 株式会社ジャパンインターナショナル総合研究所
2017.12.14 蜂蜜を「もっと身近に」~知っているようで知らない神秘なハチミツ~ 株式会社金市商店
2017.10.18 創業87年,でも社員の53%が20~30代の京都の商社 ニシムラ株式会社
2017.10.10 心地よい職場で働く 株式会社ウエダ本社
2017.06.01 伝統×創造でお茶の魅力を拡大 株式会社伊藤久右衛門
2017.05.25 「魚屋」のイメージを変える 株式会社西浅
2017.05.16 しっかりした労働環境により,保育士のゆとりが増え,より良い保育に繋がる 社会福祉法人安井保育園
2017.05.16 季節ごとに変わる京都の中心地の魅力を 株式会社イータイム
2017.05.12 Air&Aquaを科学する 株式会社アナテック・ヤナコ
2017.04.20 女性の活躍,こんなところでも!大学は臨床心理学専攻 京都エレベータ株式会社
2017.04.01 「データ上の建築物を見える化する仕事」に夢を膨らませて 株式会社しっつ
2017.03.29 管理職の半分を女性が占める屋根材,建築工事の会社 株式会社ダイム ワカイ
2017.03.29 香文化の継承に魅せられて 株式会社松栄堂